Fixed Cloudflare Workers build failures
Restored Worker builds on Linux and resolved an SWC cache issue in Cloudflare Workers Builds.
- Updated OpenNext and Wrangler to restore Cloudflare Worker builds on Linux, and added a full Worker build to CI.
- Fixed SWC build failures caused by shared cache directories in Cloudflare Workers Builds.